Der Lehreraustausch bietet Fremdsprachenlehrerinnen und -lehrern, aber auch anderen Fachlehrern, Gelegenheit, für einen längeren Zeitraum ihren Beruf im Ausland auszuüben. Die deutschen Lehrkräfte übernehmen an den ausländischen Schulen die gleichen Aufgaben, die den einheimischen Lehrerinnen und Lehrern zukommen. Als Austauschlehrkraft sollen sie nach Möglichkeit weitestgehend ihre Muttersprache unterrichten und den ausländischen Schülerinnen und Schülern als originales Sprachvorbild sowie als authentische Auskunftsquelle für landeskundliche Fragen dienen. Der Aufenthalt dient ferner dazu, sich in der Sprache des Gastlandes weiterzubilden und dessen Schulwesen, Alltagsleben und Kultur besser kennen zu lernen. Darüber hinaus sollte der Auslandsaufenthalt auch zur Initiierung oder Förderung von Schülerbriefwechsel oder E-mail-Kontakten, gemeinsamen Projekten und Schulpartnerschaften genutzt werden.

Programmangebote

deutsch-französischer Grundschullehreraustausch

Dieses auf Gegenseitigkeit angelegte Programm ermöglicht Lehrerinnen und Lehrern, für ein  Schuljahr an einer Grundschule im Land der Zielsprache zu unterrichten. Zielgruppe sind Grundschullehrkräfte (Deutschlehrkräfte auf französischer Seite), die an ihrer Heimatschule Französisch (Deutsch) unterrichten bzw. unterrichten werden und ihre Fremdsprachenkenntnisse festigen und erweitern  möchten. In begründeten Fällen können auch Lehrkräfte der Sekundarstufe vermittelt werden, sofern sie bereit sind, in Frankreich an einer Grundschule zu unterrichten. Weiterführende Schulen, die im Rahmen des Französischunterrichts mit Grundschulen kooperieren, sollten zwecks Realisierung ihres fremdsprachlichen Programms diese Möglichkeit prüfen. Das Programm wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk betreut. Nähere Informationen finden Interessenten im Merkblatt bzw. im Flyer zu diesem Austauschprogramm. In zwei Kurzfilmen berichten eine französische und eine deutsche Lehrerin über ihre Erfahrungen  im Rahmen dieses Programms.  Bewerbungen müssen jeweils bis spätestens 05.01. (für einen Austausch im folgednen Schuljahr) auf dem Dienstweg beim Bildungsministerium eingereicht werden.

französische Grundschullehrer und Lehrer des Sekundarbereichs an Schulen im Ausland - Jules-Verne-Programm

Das französische Erziehungsministerium hat das Lehrerentsendeprogramm Jules Verne initiiert. Dieses Programm für internationale Mobilität bietet Lehrerinnen und Lehrer aller Fachrichtungen die Möglichkeit zum Eintauchen in das Bildungssystem und die Kultur eines anderen Landes, in dem der Kandidat während eines ganzen Schuljahrs außerhalb Frankreichs lebt und unterrichtet. Die Austauschlehrer kommen im Rahmen eines beruflich klar umrissenen Projekts (Weiterbildung, Entwicklung eines pädagogischen Projekts, sprachliche Ausbildung) an die ausländische Schule. Auch wenn das Prinzip der Gegenseitigkeit nicht zwingende Voraussetzung zur Verwirklichung des Programms ist, wird bei der Gestaltung bereits zu Anfang genügend Freiraum gelassen, um im Laufe der Zeit einen gegenseitigen Austausch mit ausländischen Lehrkräften ermöglichen zu können.

Im Rahmen der Regionalpartnerschaft Mecklenburg-Vorpommern - Poitou-Charentes bietet das Bildungsministerium Unterstützung bei der Vermittlung einer Lehrkraft aus der Partnerregion an. Die Kontakte können seitens der Schule dann zum Aufbau einer Schulpartnerschaft oder weiterer gegenseitiger Austausche genutzt werden. Schulen, die eine Lehrkraft aufnehmen möchten, sollten dies formlos unter d.lipowski@bm.mv-regierung.de anzeigen. Dabei ist anzugeben, welche Zielsetzung verfolgt wird (fremdsprachlicher Unterricht, bilingualer Sachunterricht, Kooperation in einzelnen Fachbereichen, bilaterale Bildungskooperation, ...). Interessierte deutsche Lehrerinnen und Lehrer mit zumindest grundlegenden Kenntnissen in der französischen Sprache können einen Antrag auf Vermittlung in die französische Partnerregion stellen.

deutsch-amerikanisches Kulturaustauschprogramm

Für deutsche Lehrkräfte besteht die Möglichkeit, im Rahmen des deutsch-amerikanischen Kulturaustauschprogramms STEP (School Teacher’s Exchange Program) in den USA zu unterrichten (Ausschreibung 2011/2012). Verantwortlich für die Durchführung des Programms auf deutscher Seite ist die Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung in Zusammenarbeit mit der Checkpoint Charlie Stiftung in Berlin. Nähere Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Interessenten direkt auf der Internetseite der Stiftung. Bewerbungen tätiger Lehrerinnen und Lehrer aus Mecklenburg-Vorpommern sind bis zum in der Ausschreibung genannten Termin auf dem Dienstweg an das Bildungsministerium, Ref. 200, zu richten.

weitere Links

Bundesagentur für Arbeit